1 00:00:01,835 --> 00:00:03,137 Τα ειδησεογραφικά πρακτορεία το έχουν από αξιόπιστες πηγές 2 00:00:03,237 --> 00:00:05,973 ότι ο Πρόεδρος παλεύει με τον εθισμό στην κοκαΐνη. 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,510 Προηγουμένως σε The Oval. 4 00:00:09,610 --> 00:00:12,012 Είτε θέλω να καούν ζωντανοί ή δηλητηριασμένος. 5 00:00:12,113 --> 00:00:14,348 Μόνο φαγητό για τους αδύναμους. 6 00:00:14,448 --> 00:00:15,716 Γνώρισα έναν νέο σεφ 7 00:00:15,816 --> 00:00:18,319 που υποτίθεται ότι προσλήφθηκε από Η ομάδα του Έλι. 8 00:00:18,419 --> 00:00:20,354 - Έτρεξε μέχρι . - Πράκτορας Κρος. 9 00:00:20,488 --> 00:00:22,022 Είναι κατά συρροή δολοφόνος, Σαμ. 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,024 Η μέτρηση σωμάτων θα συνεχιστεί να στοιβάζονται. 11 00:00:24,158 --> 00:00:26,160 Θέλω να διώξω τον Τζέισον. Να αυτό το μέρος. 12 00:00:26,260 --> 00:00:29,297 Αυτό το ελάχιστα γνωστό καταφύγιο η μακρινή πλευρά του κόλπου του Γκουαντάναμο. 13 00:00:37,971 --> 00:00:40,474 Γειά σου. 14 00:00:40,874 --> 00:00:41,875 Γεια, μωρό μου. 15 00:00:43,144 --> 00:00:44,145 Μωρό μου; Είσαι εκεί; 16 00:00:45,579 --> 00:00:47,981 Ναι. Είμαι εδώ... Γεια σου, Σαμ. 17 00:00:48,782 --> 00:00:49,850 Είσαι καλά; 18 00:00:50,918 --> 00:00:51,952 Με όλα όσα έγιναν, Δεν ξέρω. 19 00:00:52,286 --> 00:00:54,222 Είναι πολλά. 20 00:00:54,322 --> 00:00:56,124 Άκου, όλα θα πάνε καλά. 21 00:00:56,657 --> 00:00:57,925 Έχω τον Max εκεί. 22 00:00:58,392 --> 00:00:59,760 Και θα επιστρέψω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 23 00:00:59,860 --> 00:01:01,395 Δεν θα επιτρέψω τίποτα σου συμβεί. 24 00:01:04,332 --> 00:01:05,333 Πρισίλα, με ακούς; 25 00:01:05,633 --> 00:01:06,600 Ω, σε ακούω. 26 00:01:06,700 --> 00:01:10,138 Είμαι πολύ θυμωμένος, Σαμ. 27 00:01:10,238 --> 00:01:11,305 Το ξέρω. 28 00:01:12,506 --> 00:01:13,707 Το καίω Ο Λευκός Οίκος κάτω. 29 00:01:15,576 --> 00:01:16,577 Πρισίλα, άκου. 30 00:01:17,445 --> 00:01:18,812 Έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 31 00:01:20,514 --> 00:01:22,149 Αλλά χρειάζεσαι πραγματικά να ηρεμησω μωρο μου. 32 00:01:22,150 --> 00:01:22,983 Παρακαλώ. 33 00:01:23,651 --> 00:01:25,186 Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε με φωνάζει μωρό μου, σε παρακαλώ; 34 00:01:25,486 --> 00:01:26,587 Πρισίλα... 35 00:01:26,687 --> 00:01:29,022 Όχι, Σαμ. λυπάμαι. Απλώς δεν είμαι εκεί. 36 00:01:30,023 --> 00:01:32,460 Έρχεσαι να με βοηθήσεις κάτι που θα κάνω πάντα 37 00:01:32,560 --> 00:01:33,627 να είσαι ευγνώμων για. 38 00:01:33,727 --> 00:01:35,363 Εννοώ, χρωστάω τη ζωή μου σε σένα. 39 00:01:35,463 --> 00:01:37,498 Για αυτό και για τόσα άλλα πράγματα για τα οποία ήσασταν εκεί. 40 00:01:37,598 --> 00:01:42,836 Όμως, Σαμ... Έχετε μια ολόκληρη άλλη οικογένεια. 41 00:01:42,970 --> 00:01:44,638 Αυτή η γυναίκα δεν το κάνει σημαίνει για μένα αυτό που κάνεις. 42 00:01:45,273 --> 00:01:46,506 Σαμ, φύλαξέ τα όλα αυτά. 43 00:01:46,507 --> 00:01:48,008 Απλώς δεν μπορώ καν να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 44 00:01:48,476 --> 00:01:52,213 Εντάξει... Αλλά, για την ιστορία: σε αγαπώ. 45 00:01:52,713 --> 00:01:53,714 Σαμ... 46 00:01:53,847 --> 00:01:57,718 Πρισίλα, ναι. Ξέρω ότι έχω πέσει κάτω. 47 00:01:57,851 --> 00:01:59,953 λυπάμαι. Αλλά είμαι εδώ. 48 00:02:00,188 --> 00:02:02,390 Άκου, Σαμ. Τι χρειάζεσαι; 49 00:02:03,624 --> 00:02:05,393 Έπρεπε να ξέρω ότι είσαι καλά, Πρισίλα. 50 00:02:06,494 --> 00:02:08,028 Είμαι καλά. Ο Μαξ είναι εδώ, θυμάσαι; 51 00:02:08,529 --> 00:02:10,798 Καλά. Θα σε δω πίσω εκεί αργότερα. 52 00:02:11,299 --> 00:02:12,300 Ναι, εντάξει. 53 00:02:12,700 --> 00:02:13,534 Και η Πρισίλα. 54 00:02:13,667 --> 00:02:14,902 Ναι, Σαμ; 55 00:02:16,370 --> 00:02:17,371 σε αγαπώ. 56 00:02:23,110 --> 00:02:24,178 Γάμησέ σε, Σαμ. 57 00:02:38,626 --> 00:02:39,660 Είσαι καλά, Σαμ; 58 00:02:40,127 --> 00:02:43,197 Ναι. Τι χρειάζεσαι, Κάιλ; 59 00:02:43,731 --> 00:02:45,233 Σκέφτηκα να πάρουμε άλλο περπατήστε κάτω 60 00:02:45,333 --> 00:02:48,902 στο υπόγειο, κοιτάζοντας για τον κάτοικο μας κατά συρροή δολοφόνο. 61 00:02:49,237 --> 00:02:50,404 Φοβάσαι να πας μόνος σου; 62 00:02:51,071 --> 00:02:54,542 Όχι, δεν φοβάμαι. Αλλά ξέρετε την προπόνησή μας. 63 00:02:54,642 --> 00:02:55,809 Πηγαίνετε πάντα με κάποιον. 64 00:02:56,977 --> 00:02:58,246 Μου φαίνεσαι νευρικός. 65 00:03:01,915 --> 00:03:06,654 Ποτέ δεν είμαι νευρικός, Σαμ... Εκτός αν κάποιος θέλει να είμαι. 66 00:03:07,721 --> 00:03:08,822 Τι σημαίνει αυτό; 67 00:03:09,623 --> 00:03:11,525 Δεν πειράζει. Δεν θέλω να ξέρω. 68 00:03:12,860 --> 00:03:13,927 Έλα, Κάιλ. 69 00:03:18,532 --> 00:03:21,101 Πρισίλα... Είσαι καλά; 70 00:03:23,671 --> 00:03:24,872 Λοιπόν, φαίνεσαι φοβισμένη μέχρι θανάτου. 71 00:03:25,439 --> 00:03:27,207 Ναι... Άκου, είναι ο τρόπος που μιλάς. 72 00:03:27,608 --> 00:03:29,643 Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. Ξέρω την ψυχραιμία σου. 73 00:03:30,644 --> 00:03:32,446 Και δεν θέλω να χάσεις όλα όσα έχεις, 74 00:03:32,546 --> 00:03:35,516 συμπεριλαμβανομένου του Σαμ, γιατί είσαι απλά στέκεσαι στην αρχή σου. 75 00:03:36,650 --> 00:03:39,387 Νάνσυ, με ξέρεις. Ξέρεις τι έχω περάσει. 76 00:03:39,887 --> 00:03:41,121 Ναι, έπρεπε να είμαι σκληρός. 77 00:03:41,622 --> 00:03:43,391 Αν λοιπόν τα χάσω όλα, τότε να είναι έτσι. 78 00:03:44,157 --> 00:03:45,192 Πρισίλα, ξέρεις ότι δεν εννοείς αυτό. 79 00:03:45,293 --> 00:03:48,729 Α, αυτό εννοώ. Είμαι θυμωμένος με τον Σαμ. 80 00:03:49,563 --> 00:03:52,300 Και είμαι θυμωμένος με τον Hunter Franklin και όλοι αυτοί λαϊκοί εκεί πέρα. 81 00:03:53,233 --> 00:03:55,803 Σκατά... Αυτοί οι άνθρωποι ξεσκίστηκαν ο γάμος μου 82 00:03:55,903 --> 00:03:59,473 και κατέστρεψε την καριέρα που πέρασα όλη μου η ζωή. 83 00:03:59,940 --> 00:04:02,410 Και τότε ο γιος τους με απήγαγε, με απείλησε, 84 00:04:02,510 --> 00:04:03,477 και προσπάθησε να με σκοτώσει. 85 00:04:03,577 --> 00:04:05,145 Και υποτίθεται ότι για να φερθεί απλά όμορφα 86 00:04:05,245 --> 00:04:07,915 και απλά πήγαινε στο ηλιοβασίλεμα και να κάνεις σαν να μην έγινε τίποτα; 87 00:04:08,015 --> 00:04:08,849 Μπα, Νάνσυ. 88 00:04:09,350 --> 00:04:10,718 Εντάξει Πρισίλα... Τι σημαίνει αυτό; 89 00:04:10,818 --> 00:04:12,986 Σημαίνει ότι είμαι να πάρει όλους πίσω. 90 00:04:13,287 --> 00:04:15,656 Το να αναζητάς εκδίκηση θα σε σκοτώσει. 91 00:04:16,056 --> 00:04:19,360 Χμμ. Καλά. Ας μην το λέμε λοιπόν εκδίκηση. 92 00:04:19,760 --> 00:04:20,994 Είναι δικαιοσύνη. 93 00:04:22,229 --> 00:04:25,499 Πρισίλα, Καταλαβαίνω τι λες, 94 00:04:25,599 --> 00:04:27,368 αλλά εσύ καλύτερα να είσαι έτοιμος να πολεμήσεις. 95 00:04:27,468 --> 00:04:29,703 Ω, είμαι. Είμαι μαχητής. Σκατά, έχω τσακωθεί. 96 00:04:29,803 --> 00:04:32,373 Και καλύτερα να ξέρεις ότι είσαι ανεβαίνοντας εναντίον του Γολιάθ. 97 00:04:33,273 --> 00:04:36,544 Ναι. Και ο Γολιάθ καταρρίφθηκε. 98 00:04:37,044 --> 00:04:39,012 Πρισίλα, όμως, πρέπει να προσέχεις. 99 00:04:39,513 --> 00:04:41,615 Αυτοί οι άνθρωποι θα σε σκοτώσουν. 100 00:04:43,183 --> 00:04:45,853 Έχω ένα αγαπημένο απόσπασμα του Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. 101 00:04:47,087 --> 00:04:50,524 «Αν κάποιος δεν έχει ανακαλύψει κάτι για το οποίο θα πεθάνουν, 102 00:04:51,425 --> 00:04:53,193 δεν είναι ικανοί να ζήσουν». 103 00:04:54,495 --> 00:04:56,096 Είμαι διατεθειμένος να πεθάνω γι' αυτό. 104 00:05:00,200 --> 00:05:03,103 Κυρίες και κύριοι, ο Πρόεδρος και η Πρώτη Κυρία... 105 00:05:03,203 --> 00:05:07,274 ♪ Νιώθω σαν να τρέχω εκτός χρόνου ♪ 106 00:05:07,708 --> 00:05:11,379 ♪ Πρέπει να πάρεις το δικό σου, Πρέπει να πάρω το δικό μου ♪ 107 00:05:11,945 --> 00:05:15,616 ♪ Δεν είμαι σίγουρος όπου κατευθυνόμαστε προς ♪ 108 00:05:15,716 --> 00:05:19,987 ♪ Το ελπίζω θα τα καταφέρεις όταν το κάνω ♪ 109 00:05:33,734 --> 00:05:34,935 Ω, Θεέ μου. 110 00:05:42,910 --> 00:05:44,177 Ω, Θεέ μου. 111 00:05:47,915 --> 00:05:49,049 Τι συμβαίνει; 112 00:05:49,182 --> 00:05:50,684 λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 113 00:05:51,151 --> 00:05:52,486 Καλά. Τι... τι είναι αυτό; 114 00:05:52,953 --> 00:05:55,055 Ονομάζομαι Αξιωματικός Δήμαρχος. 115 00:05:55,689 --> 00:05:57,324 Καλά. Όπως είπα, τι είναι αυτό; 116 00:05:57,425 --> 00:05:59,527 Σας παρακολουθούμε για μερικά τετράγωνα. 117 00:05:59,627 --> 00:06:00,528 Γιατί; 118 00:06:00,628 --> 00:06:02,129 Λοιπόν, έχουμε λόγο να... 119 00:06:02,229 --> 00:06:03,964 Όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι εγκληματίας. Δεν έκανα τίποτα λάθος. 120 00:06:04,064 --> 00:06:05,265 Δεν νομίζουμε ότι το έκανες. 121 00:06:06,299 --> 00:06:07,200 Εντάξει, λοιπόν. Μεγάλος. 122 00:06:07,501 --> 00:06:08,368 Κυρία... 123 00:06:08,936 --> 00:06:11,505 Ναι; Απλά πρέπει να πάω σπίτι. Καλά; 124 00:06:11,772 --> 00:06:12,873 Πού είναι αυτό; 125 00:06:14,007 --> 00:06:14,975 Τι συμβαίνει; 126 00:06:15,342 --> 00:06:16,710 Κυρία, απλά θέλω να σου μιλήσω. 127 00:06:17,645 --> 00:06:20,814 Λοιπόν, αν δεν είμαι υπό κράτηση, τότε δεν υπάρχει τίποτα να πει. 128 00:06:21,181 --> 00:06:22,182 Δεν είσαι. 129 00:06:22,550 --> 00:06:23,784 Μεγάλος. Εντάξει. 130 00:06:23,884 --> 00:06:27,220 Αλλά μπορεί απλά να θέλετε να πάρω ένα δευτερόλεπτο, κυρία. 131 00:06:27,621 --> 00:06:28,789 Εντάξει... Όχι, εγώ... 132 00:06:28,889 --> 00:06:31,124 Κυρία, κυρία. Αυτό μπορεί να είναι για το καλό σας. 133 00:06:32,460 --> 00:06:33,961 Τι; 134 00:06:34,995 --> 00:06:36,163 Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 135 00:06:36,464 --> 00:06:37,865 Καλά. Δεν έχω πολύ χρόνο. 136 00:06:38,131 --> 00:06:39,399 Εντάξει, θα το κάνω γρήγορα. 137 00:06:39,500 --> 00:06:42,235 Οπότε το περιπολούμε περιοχή εδώ και λίγο καιρό. 138 00:06:42,335 --> 00:06:44,438 Ε, κοιτάς λίγο ατημέλητος. 139 00:06:44,905 --> 00:06:45,739 Τι είναι αυτό; 140 00:06:45,839 --> 00:06:46,907 Χρειάζεστε βοήθεια; 141 00:06:47,140 --> 00:06:47,975 Όχι. 142 00:06:48,075 --> 00:06:49,242 Είσαι σίγουρος; 143 00:06:49,342 --> 00:06:50,410 Τι... Τι είναι αυτό; 144 00:06:50,511 --> 00:06:51,745 Λοιπόν, ψάχναμε σε πολλά 145 00:06:51,845 --> 00:06:54,281 των ανθρώπων εδώ γύρω που έχουν διακινήθηκαν. 146 00:06:54,682 --> 00:06:55,749 Εντάξει, δεν είμαι εγώ. 147 00:06:56,249 --> 00:06:57,451 Είσαι σίγουρος; 148 00:06:57,551 --> 00:06:58,719 Εντάξει, γιατί μιλάς σε μένα; 149 00:06:58,819 --> 00:07:00,120 Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε αυτήν τη στιγμή. 150 00:07:00,253 --> 00:07:02,189 Πού είναι το σπίτι; Δηλαδή εγώ... Μπορώ να σε πάω εκεί. 151 00:07:02,289 --> 00:07:04,057 Όχι, δεν σε χρειάζομαι να με πάει οπουδήποτε. 152 00:07:04,592 --> 00:07:06,126 Λοιπόν, μπορείς τουλάχιστον να πάρεις την κάρτα μου; 153 00:07:06,259 --> 00:07:07,528 Κυρία, παρακαλώ. 154 00:07:08,361 --> 00:07:10,197 Κοίτα, είμαι αστυνομικός. 155 00:07:10,297 --> 00:07:11,665 - Μμ-μμ. - Θα είσαι ασφαλής μαζί μου. 156 00:07:12,099 --> 00:07:13,567 Εντάξει... Λοιπόν, τι λέτε για εσάς χρησιμοποιήστε αυτό το όπλο 157 00:07:13,667 --> 00:07:14,634 και να προστατευτείς; 158 00:07:14,635 --> 00:07:16,436 Είμαι καλά... Σκατά. 159 00:07:20,741 --> 00:07:22,109 Με αυτόν τον τρόπο, Ο ερευνητής Μιλς. 160 00:07:22,209 --> 00:07:23,143 Ραχήλ; 161 00:07:27,447 --> 00:07:31,619 Εντάξει, εντάξει, μάλλον απλά απομακρύνθηκε για να βγει έξω 162 00:07:31,719 --> 00:07:32,553 για ένα δευτερόλεπτο. 163 00:07:32,653 --> 00:07:33,621 Γιατί δεν περιμένεις 164 00:07:33,754 --> 00:07:35,288 στο διάδρομο μέχρι να επιστρέψει. 165 00:07:35,956 --> 00:07:37,558 Μάλλον μόλις πήγε στην τουαλέτα, εντάξει; 166 00:07:37,658 --> 00:07:39,192 Θα έρθω να σε πάρω. 167 00:07:42,095 --> 00:07:43,163 Πού είναι η Ρέιτσελ; 168 00:07:45,398 --> 00:07:46,333 Δεν είναι εδώ; 169 00:07:46,834 --> 00:07:47,868 Την βλέπεις; Όχι. 170 00:07:48,836 --> 00:07:50,137 Ε, δεν ξέρω. 171 00:07:50,237 --> 00:07:52,072 Σας άφησα εδώ όταν πήγα στα γραφεία έρευνας. 172 00:07:52,172 --> 00:07:53,807 Μόλις επέστρεψα στο κάντε της μερικές ερωτήσεις. 173 00:07:53,907 --> 00:07:56,309 Εντάξει... Πρέπει να με ειδοποιήσεις το δεύτερο επιστρέφει 174 00:07:56,409 --> 00:07:57,578 σε αυτό το γραφείο. 175 00:07:57,678 --> 00:07:58,512 Έχω αυτόν τον ερευνητή αυτό περιμένει 176 00:07:58,612 --> 00:07:59,680 να μιλήσει μαζί της. 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,014 - Ναι, κύριε. - Εντάξει. 178 00:08:01,515 --> 00:08:03,584 - Κύριε; - Ναι; 179 00:08:07,420 --> 00:08:09,456 Ακριβώς περίπου όλο το γραφείο... 180 00:08:09,690 --> 00:08:11,191 Τι θέμα γραφείου, Άλαν; 181 00:08:12,459 --> 00:08:13,994 Μετακομίζω στο γραφείο σας, κύριε. 182 00:08:14,962 --> 00:08:18,666 Α, ναι... Ναι, όλο αυτό το γραφείο. 183 00:08:23,537 --> 00:08:24,872 Τι γίνεται με αυτό; 184 00:08:25,005 --> 00:08:27,174 απλά θέλω να ζητήσω ειλικρινά συγγνώμη, κύριε. 185 00:08:27,274 --> 00:08:29,342 Ξέρω ότι θα μπορούσε να έχει ξεκολλήσει ως αρκετά ασεβής. 186 00:08:29,442 --> 00:08:32,880 Ω, όχι, ήταν, ε, είναι σίγουρα ασέβεια. 187 00:08:33,681 --> 00:08:34,948 Εγώ... Δεν το εννοούσα έτσι. 188 00:08:35,048 --> 00:08:38,485 Ναι; Πώς το εννοούσες, Άλαν; 189 00:08:39,352 --> 00:08:40,554 Δεν το εννοούσα τίποτα, κύριε. 190 00:08:41,054 --> 00:08:42,389 Κοίτα, Αντιπρόεδρε, αυτός απλά, 191 00:08:42,489 --> 00:08:43,557 μου είπε να αναλάβω, κύριε. 192 00:08:43,657 --> 00:08:47,094 Ω, ο Έλι σου είπε να αναλάβεις. Χα... 193 00:08:48,762 --> 00:08:50,097 Σκέφτηκες να του πεις: «Όχι, 194 00:08:50,197 --> 00:08:54,735 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μέχρι να μιλήσω στον Ντόναλντ»; 195 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 Σκέφτηκες να του το πεις; Ο Άλαν; 196 00:08:56,637 --> 00:08:57,571 Εσείς; 197 00:08:57,838 --> 00:08:59,206 Κύριε, ήταν αρκετά ξεκάθαρος 198 00:08:59,306 --> 00:09:00,908 για εμένα που μόλις παίρνω στο γραφείο σας, αναλαμβάνοντας. 199 00:09:01,241 --> 00:09:02,409 Ήθελε να... 200 00:09:02,509 --> 00:09:07,380 Τι ήθελε να κάνεις, Άλαν; Ε; Αντικαταστήστε με; 201 00:09:09,416 --> 00:09:11,551 Πίστευες ότι μπορούσες κάνω τη δουλειά μου; 202 00:09:13,386 --> 00:09:14,554 Ναι, προφανώς το έκανε. 203 00:09:15,488 --> 00:09:18,792 Δηλαδή τα πέταξε όλα τα πράγματά σας σε ένα κουτί από χαρτόνι. 204 00:09:18,892 --> 00:09:22,295 Και έβαλε όλα του τα πράγματα μέσα τα ντουλάπια και τα ντουλάπια σας. 205 00:09:22,395 --> 00:09:24,865 Ναι. Ναι, το έκανε, έτσι δεν είναι; 206 00:09:25,498 --> 00:09:26,899 Κύριε... 207 00:09:26,900 --> 00:09:28,268 Θέλω να πω, είναι καθαρά ασέβεια, αν με ρωτάς. 208 00:09:28,401 --> 00:09:30,270 Ειδικά τελικά Ο Ντόναλντ το έκανε 209 00:09:30,370 --> 00:09:32,673 για να κρύψεις τα πολλά υψηλά εγκλήματά σου και πλημμελήματα. 210 00:09:33,073 --> 00:09:37,611 Κύριε, σας εκτιμώ. το κάνω. Και εκτιμώ αυτή τη δουλειά. 211 00:09:37,745 --> 00:09:39,747 Γι' αυτό ακριβώς ήθελα να ζητήσει συγγνώμη. 212 00:09:40,714 --> 00:09:42,082 Κοίταξε, Λυπάμαι πώς φαίνονταν τα πράγματα. 213 00:09:42,182 --> 00:09:43,250 Πώς φαίνονταν τα πράγματα; 214 00:09:43,350 --> 00:09:45,118 Όχι, Άλαν, δεν είναι για το πώς φαίνονταν τα πράγματα. 215 00:09:45,252 --> 00:09:46,186 Έτσι ήταν. 216 00:09:46,286 --> 00:09:47,621 Όχι, έτσι είναι. 217 00:09:47,721 --> 00:09:50,257 Έτσι είναι. 218 00:09:50,357 --> 00:09:51,725 Δεν είναι έτσι κύριε. 219 00:09:52,592 --> 00:09:54,895 Ξέρεις τι, Άλαν; Γιατί απλά δεν πας; 220 00:09:54,995 --> 00:09:59,767 Βρες τη Ρέιτσελ, σε παρακαλώ. Απλά πήγαινε. Καλά; 221 00:09:59,867 --> 00:10:00,968 Εντάξει... 222 00:10:01,068 --> 00:10:02,302 Ελπίζω μόνο να μπορέσουμε να προχωρήσουμε πέρα από αυτό... 223 00:10:02,402 --> 00:10:04,071 Βλέπεις, δεν πήγαινα για να το αναφέρω αυτό. 224 00:10:04,171 --> 00:10:09,943 Όχι, προσπάθησα πολύ σκληρά να ξεπεράσεις αυτό το συναίσθημα 225 00:10:10,077 --> 00:10:11,611 της προδοσίας που υπήρξα προσπαθώντας 226 00:10:11,712 --> 00:10:14,782 να καταπιέζει κάθε φορά σε βλέπω. 227 00:10:15,749 --> 00:10:18,886 Αλλά εσύ το ανέφερες. Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω μόνο αυτό, Άλαν. 228 00:10:19,753 --> 00:10:24,490 Είσαι αχάριστος καιροσκόπος και ένα φίδι. 229 00:10:24,491 --> 00:10:25,492 Φίδι. 230 00:10:27,094 --> 00:10:31,131 Και όχι, δεν θα το ξεπεράσουμε αυτό. 231 00:10:32,766 --> 00:10:35,869 Έτσι μπορείτε να κρατήσετε τη συγγνώμη σας. 232 00:10:37,304 --> 00:10:38,438 Εντάξει, κύριε. 233 00:10:38,538 --> 00:10:39,940 λυπάμαι πολύ που νιώθεις έτσι. 234 00:10:40,040 --> 00:10:41,975 Και εγώ απλά... 235 00:10:42,275 --> 00:10:46,346 Γάμησέ σε, Άλαν! 236 00:10:49,249 --> 00:10:50,283 Γαμήστε σας. 237 00:11:08,902 --> 00:11:09,903 Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 238 00:11:10,503 --> 00:11:12,205 Ω, είναι μια χαρά, Μαξ. Θέλετε κάτι να φάτε; 239 00:11:13,040 --> 00:11:14,708 Λοιπόν, δεν τρώω συνήθως στη δουλειά, αλλά... 240 00:11:15,208 --> 00:11:17,077 Λοιπόν, πρέπει να πεινάς. Θα σας φτιάξω κάτι. 241 00:11:17,177 --> 00:11:18,746 Εντάξει. Εκτιμήστε το, δεσποινίς Νάνσυ. 242 00:11:18,879 --> 00:11:20,380 Και παρεμπιπτόντως, εσείς έχετε επισκέπτη; 243 00:11:20,480 --> 00:11:21,514 Επισκέπτης; ΠΟΥ; 244 00:11:21,614 --> 00:11:23,751 - Σάρον... - Ω, Κύριε. 245 00:11:23,884 --> 00:11:25,152 Αναρωτιέμαι τι θέλει αυτό το παιδί. 246 00:11:25,618 --> 00:11:27,187 Αυτή και εκείνο το αγόρι ήταν φέρνοντας πάρα πολλά 247 00:11:27,287 --> 00:11:28,421 δράμα εδώ, Νάνσυ. 248 00:11:28,555 --> 00:11:29,656 Απλά αφήστε την να φύγει για την επιχείρησή της. 249 00:11:29,757 --> 00:11:31,124 Όχι, δεν μπορώ. 250 00:11:31,224 --> 00:11:33,593 Θέλω να πω, είναι η μόνη γυναίκα που αγάπησε πραγματικά τον Μπάρι. 251 00:11:33,693 --> 00:11:36,129 Θα ήθελε να είμαι πάντα, ξέρετε, να την προσέχετε. 252 00:11:36,764 --> 00:11:37,630 Φέρτε την μέσα. 253 00:11:37,731 --> 00:11:38,732 Καλά. 254 00:11:41,935 --> 00:11:42,903 Γεια σου. 255 00:11:44,237 --> 00:11:45,572 Δεσποινίς Νάνσυ, τι είναι όλα αυτά; 256 00:11:46,073 --> 00:11:47,307 Φροντίζοντας αυτά τα δύο. 257 00:11:47,407 --> 00:11:48,776 Όλο αυτό το δράμα εσύ και ο Ντέιλ έφερε εδώ; 258 00:11:48,909 --> 00:11:50,243 Ο Ρίτσαρντ έπρεπε να μου δώσει κάποια προστασία. 259 00:11:50,377 --> 00:11:51,444 Μμ-χμμ. 260 00:11:52,312 --> 00:11:55,548 Ω, νταντ. Λυπάμαι, δεσποινίς Νάνσυ. Ναι. 261 00:11:55,648 --> 00:11:57,050 Λοιπόν, μετά την ημέρα που είχα, είμαι σαν, 262 00:11:57,150 --> 00:11:58,251 τι άλλο μπορεί να πάει στραβά; 263 00:11:58,351 --> 00:12:00,587 Ω, όχι. Σάρον, είσαι καλά; 264 00:12:01,588 --> 00:12:04,524 Χμ... Σε παρακαλώ, μπορώ να σου μιλήσω; 265 00:12:05,458 --> 00:12:06,426 Καλά. Ναι. 266 00:12:06,894 --> 00:12:07,861 Θα σας δώσω λίγη ιδιωτικότητα. 267 00:12:07,961 --> 00:12:09,296 Ω, ευχαριστώ. 268 00:12:09,396 --> 00:12:11,431 Και, λοιπόν, Σάρον, ξέρεις την Πρισίλα, σωστά; 269 00:12:11,531 --> 00:12:12,766 Ναι. 270 00:12:12,900 --> 00:12:14,467 Γεια... Παρακαλώ μην φέρετε όχι περισσότερο δράμα στη Μις Νάνσυ. 271 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 Πρισίλα! 272 00:12:15,668 --> 00:12:17,570 Απλώς λέω. Θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο. 273 00:12:17,838 --> 00:12:18,839 Έλα εδώ. 274 00:12:21,208 --> 00:12:22,142 Γεια σου. 275 00:12:22,709 --> 00:12:23,777 Τι συμβαίνει, Σάρον; 276 00:12:24,044 --> 00:12:25,512 Κυρία Νάνσυ, λυπάμαι πολύ. 277 00:12:26,713 --> 00:12:27,915 Ξέρεις αυτόν τον πρώην φίλο 278 00:12:28,015 --> 00:12:30,117 ήρθε το δικό σου εδώ με τρομοκρατείς; 279 00:12:30,550 --> 00:12:31,952 - Καρίμ; - Καρίμ, ναι. 280 00:12:32,552 --> 00:12:35,288 Τρομοκρατούσε εσένα και εμένα ψάχνοντας για αυτά τα ανόητα χρήματα. 281 00:12:35,388 --> 00:12:37,657 ξέρω, και δεν έχω λεφτά. 282 00:12:38,125 --> 00:12:39,359 Και ελπίζω να μην επιστρέψει εδώ πέρα, 283 00:12:39,459 --> 00:12:41,394 γιατί σου λέω τώρα, οπότε καλύτερα να τον ενημερώσεις. 284 00:12:41,494 --> 00:12:45,032 Ο Ρίτσαρντ είπε σε αυτόν τον τύπο ασφαλείας να σκοτώσει εκείνον τον τραμπούκο εν όψει. 285 00:12:45,132 --> 00:12:47,500 Χμμ. Ναι, είναι κακοποιός, δεσποινίς Νάνσυ. 286 00:12:47,835 --> 00:12:49,469 Ναι, ούτε καν μοιάζει με τον εαυτό του. 287 00:12:49,569 --> 00:12:51,503 Όχι, δεν είναι. Είναι ολόκληρος έμπορος ναρκωτικών τώρα. 288 00:12:51,504 --> 00:12:54,307 Ναι, νομίζω ότι συμμετέχει ένα σωρό παράνομα πράγματα. 289 00:12:54,574 --> 00:12:55,608 Α, αυτός είναι. 290 00:12:56,043 --> 00:12:57,544 Τι χρειάζεσαι, Σάρον; 291 00:13:00,881 --> 00:13:02,082 Μπορώ να μείνω εδώ; 292 00:13:03,083 --> 00:13:04,184 Δεν έχω πουθενά αλλού να πάω, 293 00:13:04,284 --> 00:13:05,385 και μου τελειώνουν τα λεφτά. 294 00:13:05,485 --> 00:13:08,021 Υπόσχομαι ότι θα βρω δουλειά, και μετά θα μπω. 295 00:13:08,121 --> 00:13:09,489 Μόλις μπορέσω να σταθώ στα πόδια μου, 296 00:13:09,589 --> 00:13:10,891 Θα ξεφύγω από τα μαλλιά σου, υπόσχομαι. 297 00:13:13,660 --> 00:13:16,930 Σάρον, τώρα, αν σε αφήσω να μείνεις εδώ, 298 00:13:17,297 --> 00:13:20,400 δεν μπορείς να φέρεις άλλο δράμα εδώ. 299 00:13:22,102 --> 00:13:23,736 εννοώ, Υπόσχομαι ότι δεν έχω δοκιμάσει 300 00:13:23,837 --> 00:13:25,405 να φέρει κανένα πρόβλημα, αλλά... 301 00:13:26,773 --> 00:13:28,909 Θέλω να πω, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Ο Καρίμ με κυνηγάει. 302 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Ναι, καλά, μας κυνηγάει και τους δύο, 303 00:13:32,379 --> 00:13:35,448 οπότε είναι ίσως το καλύτερο από εσάς μείνε εδώ για να σε κρατήσω ασφαλή. 304 00:13:36,649 --> 00:13:38,718 Ευχαριστώ πολύ, κυρία Νάνσυ. Το εκτιμώ πολύ. 305 00:13:38,818 --> 00:13:40,287 Είναι μια χαρά. 306 00:13:40,387 --> 00:13:42,890 Απλώς το έλεγα στην Πρισίλα το σπίτι μου είναι πάντα ανοιχτό για σένα. 307 00:13:43,456 --> 00:13:44,892 - Αλήθεια; - Ναι. 308 00:13:45,725 --> 00:13:48,261 Ξέρω ότι είσαι ο μόνος γυναίκα που αγάπησε ποτέ τον Μπάρι μου. 309 00:13:50,063 --> 00:13:52,732 Ναι, τον αγαπούσα τόσο πολύ. το κάνω ακόμα. 310 00:13:52,832 --> 00:13:57,204 ξέρω. Ξέρω ότι το κάνεις. Και ακούστε, δεν αρνούμαι. 311 00:13:57,704 --> 00:14:00,908 Ο Μπάρι ήταν ο γιος μου, αλλά δεν ήταν άγγελος. 312 00:14:02,109 --> 00:14:04,912 Αυτό το αγόρι ήταν κάτι. Και η ψυχραιμία του... 313 00:14:05,012 --> 00:14:06,779 Ναι, θα μπορούσε να έχει ψυχραιμία. 314 00:14:08,148 --> 00:14:09,849 Μα εσύ τον αγαπούσες μέσα από όλα αυτά. 315 00:14:11,118 --> 00:14:14,021 Και. Είμαι για πάντα ευγνώμων για σένα για αυτό. 316 00:14:15,956 --> 00:14:17,124 Ευχαριστώ, κυρία Νάνσυ. 317 00:14:22,829 --> 00:14:24,031 Μένεις στο δωμάτιο του Μπάρι. 318 00:14:24,131 --> 00:14:24,932 Καλά. 319 00:14:25,065 --> 00:14:26,199 Πήγαινε λοιπόν να καθαριστείς, 320 00:14:26,299 --> 00:14:28,601 γιατί είμαι περίπου να φτιάξω ένα από τα διάσημα γεύματά μου. 321 00:14:28,701 --> 00:14:30,203 Ω, εντάξει. 322 00:14:52,492 --> 00:14:53,826 Τι μου έκανες; 323 00:14:55,895 --> 00:14:57,630 Δεν μπορώ να πιστέψω με είπες τρελό. 324 00:15:00,267 --> 00:15:01,634 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 325 00:15:02,135 --> 00:15:03,036 Όχι. 326 00:15:03,770 --> 00:15:04,904 Έλα, μόνο λες ότι τώρα 327 00:15:05,005 --> 00:15:06,673 γιατί άκουσα ο κώλος σου πες το. 328 00:15:09,609 --> 00:15:11,211 Τι θα μου κάνεις; 329 00:15:15,082 --> 00:15:17,284 Σίγουρα θα σε σκοτώσω. Ναι. 330 00:15:18,785 --> 00:15:19,686 Να με σκοτώσει; 331 00:15:19,786 --> 00:15:22,755 Ναι... απλά είμαι... 332 00:15:24,891 --> 00:15:26,793 προσπαθώντας να καταλάβω πώς. 333 00:15:31,098 --> 00:15:32,232 Πρέπει να με σκοτώσεις; 334 00:15:42,042 --> 00:15:43,076 το κάνω. 335 00:15:44,644 --> 00:15:47,247 Λοιπόν, ήμουν... 336 00:15:48,015 --> 00:15:52,485 Τι; Μίλα πριν σε κλείσω. 337 00:15:54,954 --> 00:15:59,192 Ήλπιζα... Ήλπιζα εμείς θα μπορούσαν να είναι φίλοι. 338 00:16:01,428 --> 00:16:04,331 Α, ναι; Ωραία προσπάθεια. 339 00:16:04,964 --> 00:16:07,867 Όχι, όχι, το κάνω. εννοώ... 340 00:16:10,237 --> 00:16:11,771 Όλοι χρειαζόμαστε φίλους. 341 00:16:13,540 --> 00:16:14,807 Ναι. 342 00:16:14,907 --> 00:16:17,410 Λοιπόν, κανείς δεν θέλει πραγματικά να είναι φίλοι μαζί μου. 343 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 Δεν είμαι πραγματικά ο τύπος που έχει φίλους 344 00:16:20,613 --> 00:16:22,349 Τι είναι ο τύπος "φίλων-εχόντων"; 345 00:16:24,284 --> 00:16:25,485 Όλοι χρειάζονται έναν φίλο. 346 00:16:25,952 --> 00:16:28,121 Ναι, αλλά όλοι με μαχαιρώνουν στο πίσω μέρος 347 00:16:28,221 --> 00:16:29,122 που προσπαθεί να γίνει φίλος μου. 348 00:16:29,256 --> 00:16:30,590 Κανείς δεν θέλει πραγματικά να είσαι φίλος μου. 349 00:16:30,690 --> 00:16:34,061 Απλώς όλοι... Όχι, όχι, όχι. Απλώς... 350 00:16:34,494 --> 00:16:35,628 Νομίζουν ότι είμαι περίεργος. 351 00:16:36,129 --> 00:16:38,698 Όχι, είσαι... Δεν είσαι παράξενος. 352 00:16:39,766 --> 00:16:42,902 Είσαι άτομο. Πιστέψτε με. 353 00:16:43,870 --> 00:16:45,405 Είναι μια ανάσα φρέσκου αέρα σε μια γυναίκα. 354 00:16:45,505 --> 00:16:48,975 Ναι, έλα. Έλα, όμορφες γυναίκες σαν εσένα; 355 00:16:49,076 --> 00:16:52,279 Εσύ απλά... Σου αρέσουν μόνο οι τύποι jock. 356 00:16:52,379 --> 00:16:55,115 Ξέρετε, όπως οι αθλητές. Δεν ασχολείσαι πραγματικά με αυτό. 357 00:16:55,215 --> 00:16:56,216 Όχι. 358 00:16:58,351 --> 00:16:59,319 Όχι. 359 00:16:59,952 --> 00:17:01,020 Τα τζόκ είναι βαρετά. 360 00:17:03,223 --> 00:17:04,891 Εντάξει, πάντως, Ρέιτσελ. 361 00:17:06,993 --> 00:17:08,928 Λοιπόν, τι είδους γκόμενοι σου αρέσει; 362 00:17:10,397 --> 00:17:12,465 Παρακαλώ σκάσε, σε παρακαλώ. 363 00:17:13,600 --> 00:17:15,668 Σταματήστε να προσπαθείτε να κουβεντιάσετε μαζί μου, εντάξει; 364 00:17:15,768 --> 00:17:17,370 Αυτό δεν είναι 21 ερωτήσεις. 365 00:17:21,074 --> 00:17:23,510 Απλώς... απλά νομίζω... 366 00:17:24,177 --> 00:17:26,546 Εσύ τι; Απλά μιλήστε. Πες το. 367 00:17:27,347 --> 00:17:30,717 εγω απλα... Απλώς νομίζω ότι είσαι σέξι. 368 00:17:32,485 --> 00:17:34,287 Προσπαθείς να μπεις στο κεφάλι μου ή κάτι; 369 00:17:34,721 --> 00:17:37,190 Όχι, δεν προσπαθώ να πάρω στο κεφάλι σου. 370 00:17:38,658 --> 00:17:41,561 Ισως... Να σου δώσω λίγο κεφάλι. 371 00:17:44,631 --> 00:17:49,102 Είσαι πραγματικά δίκαιος μια άσχημη πόρνη. 372 00:17:50,337 --> 00:17:52,305 Είσαι αηδιαστικός. 373 00:17:54,207 --> 00:17:56,943 Έχετε δεν έχω ιδέα πόσο αηδιαστικός μπορώ να είμαι. 374 00:17:59,546 --> 00:18:02,415 Αλλά, σε παρακαλώ, μην το πεις σε κανέναν. 375 00:18:02,515 --> 00:18:05,652 Όλοι νομίζουν ότι είμαι αθώος και αγνό. 376 00:18:10,490 --> 00:18:12,359 Νομίζουν ότι είσαι αθώος και αγνό; 377 00:18:13,025 --> 00:18:17,197 Εκπληκτική επιτυχία. Θα το δούμε. 378 00:18:36,316 --> 00:18:37,217 Κυρία Πρίν... 379 00:18:37,317 --> 00:18:38,351 Κύριε Αντιπρόεδρε... 380 00:18:39,252 --> 00:18:41,020 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση αυτής της επίσκεψης; 381 00:18:41,388 --> 00:18:43,256 Το έθνος μας δέχεται επίθεση. 382 00:18:43,656 --> 00:18:44,424 έχω ακούσει. 383 00:18:45,091 --> 00:18:48,495 Άρα, δεν μπορούμε να έχουμε την κυβέρνησή μας να είναι δυσλειτουργικό. 384 00:18:50,397 --> 00:18:53,300 Αυτό το πλοίο απέπλευσε τη στιγμή επαναφέρατε έναν τρελό στην εξουσία. 385 00:18:53,866 --> 00:18:57,904 Δεν αποκατέστησα τίποτα. Ο αμερικανικός λαός τον εξέλεξε. 386 00:18:58,671 --> 00:19:01,708 Κι όμως, αρνήθηκες να το αφήσεις ο αμερικανικός λαός ξέρει ποιος 387 00:19:01,808 --> 00:19:02,709 ουσιαστικά εξέλεξαν. 388 00:19:03,543 --> 00:19:07,480 Θέλω να είσαι συμμετέχουν στις σημερινές συναντήσεις. 389 00:19:08,215 --> 00:19:09,449 Η Σιμόν και εγώ σε ακούσαμε. 390 00:19:09,549 --> 00:19:10,883 Συμφωνήσαμε να παίξουμε όμορφα, 391 00:19:10,983 --> 00:19:12,385 αλλά δεν μπορούσες να πάρεις τον Χάντερ και η Βικτώρια στο πλοίο. 392 00:19:12,685 --> 00:19:13,786 Θα είναι επί του σκάφους τώρα. 393 00:19:14,854 --> 00:19:15,622 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 394 00:19:15,755 --> 00:19:16,856 Δεν έχουν άλλη επιλογή. 395 00:19:18,057 --> 00:19:19,492 Δεν θα με πιάσεις και Κυνηγός στη δουλειά 396 00:19:19,626 --> 00:19:20,660 μαζί σε οτιδήποτε. 397 00:19:20,760 --> 00:19:21,594 Σίγουρα είμαι. 398 00:19:22,295 --> 00:19:23,996 Γίνεται συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου αυτό πρόκειται να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή. 399 00:19:24,531 --> 00:19:25,665 Ναι, ξέρω. 400 00:19:25,765 --> 00:19:27,634 Υπουργικό συμβούλιο στο οποίο δεν ήμουν καλεσμένος. 401 00:19:28,401 --> 00:19:29,336 ξέρω. 402 00:19:30,403 --> 00:19:33,440 Αλλά αυτό που σκοπεύω να κάνω είναι να σε πάω εκεί μέσα, 403 00:19:34,307 --> 00:19:36,175 μπροστά στο ντουλάπι του, μπροστά στον Τύπο, 404 00:19:36,776 --> 00:19:38,311 και κάτσε δίπλα του. 405 00:19:39,679 --> 00:19:41,548 Θα συμπεριφερθεί. υπόσχομαι. 406 00:19:44,551 --> 00:19:45,518 Όλα αυτά για μια εικόνα. 407 00:19:46,185 --> 00:19:48,288 Σίγουρα, η εικόνα θα βγει ωραία. 408 00:19:48,755 --> 00:19:52,124 Αλλά η συμβουλή που θα υποχωρήσουμε στη στρατηγική μας 409 00:19:52,225 --> 00:19:54,361 για την άμυνα θα είναι ανεκτίμητη. 410 00:19:55,362 --> 00:19:56,195 Ναι, ξέρω. 411 00:19:56,829 --> 00:19:58,265 Πέρασα έξι χρόνια στην Επιτροπή Ενόπλων Υπηρεσιών 412 00:19:58,365 --> 00:19:59,432 όταν ήμουν στη Γερουσία. 413 00:19:59,532 --> 00:20:02,669 Είμαι ενήμερος. Σας χρειαζόμαστε, κύριε Αντιπρόεδρε. 414 00:20:22,322 --> 00:20:26,426 Δεν χρειάζεται να σταθείς. Ο Πρόεδρος πρόκειται να μιλήσει. 415 00:20:35,167 --> 00:20:35,868 Σας ευχαριστώ. 416 00:20:36,836 --> 00:20:39,371 Σας ευχαριστώ όλους για την πτώση τα πάντα και ορμάει 417 00:20:39,372 --> 00:20:40,940 στον Λευκό Οίκο για εμάς. 418 00:20:42,041 --> 00:20:47,013 Ο Αντιπρόεδρος και εγώ εκτιμώ την υποστήριξή σας 419 00:20:48,214 --> 00:20:52,018 και την ψήφο εμπιστοσύνης σας σε αυτή τη δύσκολη στιγμή για εμάς, 420 00:20:52,885 --> 00:20:54,587 αλλά κυρίως για το έθνος. 421 00:20:55,355 --> 00:20:57,056 Όπως γνωρίζετε, έχουμε δεχτεί επίθεση. 422 00:20:58,024 --> 00:21:01,928 Ετοιμάζομαι να απευθυνθώ το έθνος απόψε 423 00:21:02,462 --> 00:21:03,763 από το Οβάλ Γραφείο. 424 00:21:04,731 --> 00:21:06,633 Και απλά θέλω ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 425 00:21:08,301 --> 00:21:13,573 Η Αμερική θα στέκεται πάντα για ελευθερία και ασφάλεια. 426 00:21:14,307 --> 00:21:17,377 Και κανένα κακό σε αυτόν τον κόσμο δεν θα γίνει άλλαξε ποτέ αυτό. 427 00:21:21,881 --> 00:21:26,052 Εντάξει, όπως όλοι γνωρίζετε 428 00:21:26,152 --> 00:21:28,421 είχαμε κάποια περιστασιακή αποδεικτικά στοιχεία 429 00:21:29,356 --> 00:21:34,427 και αρκετά μορφωμένες προαισθήσεις που αυτές οι επιθέσεις πραγματοποιήθηκαν 430 00:21:34,827 --> 00:21:37,630 από τον Alrijah Alashirar. 431 00:21:38,398 --> 00:21:39,932 Ω σκατά. Ξέρει πώς να το πει. 432 00:21:40,400 --> 00:21:41,768 Τι ήταν αυτό, Κύριε Αντιπρόεδρε; 433 00:21:43,836 --> 00:21:46,137 Πιστεύω ότι ήταν ο Αντιπρόεδρος έκπληκτος 434 00:21:46,138 --> 00:21:47,273 ότι μπορούσα να το προφέρω. 435 00:21:49,108 --> 00:21:51,043 Δεν μπορώ να πω ψέματα, Κύριε Πρόεδρε. 436 00:21:51,143 --> 00:21:53,346 Συμμερίζομαι αυτή την έκπληξη. 437 00:21:57,384 --> 00:21:58,451 Τελειώσατε οι δύο; 438 00:22:01,253 --> 00:22:07,093 Σήμερα το πρωί, Ο διευθυντής της CIA Σάιντενερ με έφερε 439 00:22:07,193 --> 00:22:09,028 πιο συγκεκριμένα στοιχεία. 440 00:22:10,262 --> 00:22:13,366 Η CIA αναχαίτισε επικοινωνίες μεταξύ 441 00:22:13,466 --> 00:22:15,668 Ο Άσαντ Μπαντάουι και οι αναπληρωτές του. 442 00:22:16,302 --> 00:22:18,971 Αυτές οι επικοινωνίες καλούνται για την έναρξη 443 00:22:19,271 --> 00:22:21,908 των επιθέσεων στην Αμερική. 444 00:22:22,942 --> 00:22:24,043 Θα χρησιμοποιήσω αυτό... 445 00:22:26,045 --> 00:22:29,916 ως πρόκληση για τις επιθέσεις μας. 446 00:22:30,149 --> 00:22:31,150 Έχετε αποφασίσει για τη μέθοδο 447 00:22:31,283 --> 00:22:33,219 και το μέγεθος της επίθεσης, Κύριε Πρόεδρε; 448 00:22:33,720 --> 00:22:34,787 Όχι μόνο ακόμα. 449 00:22:36,155 --> 00:22:37,156 Τι, ε... 450 00:22:38,425 --> 00:22:42,862 Ποιο θα ήταν το χρονοδιάγραμμα ο στρατός να μπορεί 451 00:22:42,962 --> 00:22:44,130 να εξαπολύσει επίθεση; 452 00:22:44,230 --> 00:22:46,165 Μπορώ να έχω αεροπλάνα σε μια ώρα, 453 00:22:46,265 --> 00:22:49,536 να χτυπήσει στόχους σε λίγο στη συνέχεια. 454 00:22:49,669 --> 00:22:51,504 Μπορώ να κάνω επιθέσεις με drone ξεκινώντας 455 00:22:51,604 --> 00:22:52,939 σε ένα πολύ παρόμοιο χρονοδιάγραμμα. 456 00:22:53,506 --> 00:22:57,877 Όχι. Δεν θα χρησιμοποιήσω πυραύλους. Δεν θα χρησιμοποιήσω αεροπορικές επιδρομές. 457 00:22:58,611 --> 00:23:00,413 δεν θα σκοτώνουν αθώους πολίτες. 458 00:23:00,513 --> 00:23:02,014 Αυτή είναι μια ηθική προεδρία. 459 00:23:02,114 --> 00:23:04,884 Δεν προτείνεις επίγεια επιχείρηση. 460 00:23:06,519 --> 00:23:08,120 Αυτό ακριβώς είμαι προτείνοντας. 461 00:23:09,021 --> 00:23:12,992 Πόσο καιρό θα μπορούσαμε να πάμε στο συγκρότημα στο έδαφος; 462 00:23:14,527 --> 00:23:15,562 Αυτό θα πάρει περισσότερο χρόνο. 463 00:23:16,629 --> 00:23:17,730 Και αυτό θα κοστίσει το τίμημα 464 00:23:17,830 --> 00:23:19,732 πολλών Αμερικανών στρατιωτικών ζει. 465 00:23:20,600 --> 00:23:24,336 Δεν είναι αυτό που ρώτησα... Πόσο καιρό; 466 00:23:24,904 --> 00:23:26,739 Πότε θα το ήθελες αυτό να συμβεί, κύριε Πρόεδρε; 467 00:23:27,406 --> 00:23:29,642 θα ήθελα να δώσω η διεύθυνσή μου στο Οβάλ Γραφείο, 468 00:23:30,843 --> 00:23:32,945 και μετά θα ήθελα να κατευθυνθώ στο Situation Room 469 00:23:33,480 --> 00:23:34,581 και παρακολουθήστε την επίθεση. 470 00:23:35,448 --> 00:23:38,217 Αυτό μας δίνει μερικές ώρες. Μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί. 471 00:23:39,018 --> 00:23:40,286 Πρέπει να πω, κύριε Πρόεδρε, 472 00:23:40,386 --> 00:23:43,089 ότι μπορούμε να κάνουμε ένα μεγάλο πλήγμα με αεροπορικές επιδρομές 473 00:23:43,189 --> 00:23:46,058 και drones χωρίς να κινδυνεύουν τις ζωές οποιουδήποτε 474 00:23:46,392 --> 00:23:47,494 των στρατιωτικών μας. 475 00:23:47,594 --> 00:23:49,729 Ο Πρόεδρος είναι πολύ σαφής σε αυτό, Στρατηγέ. 476 00:23:50,429 --> 00:23:52,899 Ευχαριστώ, Ντόναλντ. Είμαι ξεκάθαρος για την κατάσταση. 477 00:23:52,999 --> 00:23:57,770 Είμαι ξεκάθαρος ότι οι τρομοκράτες θωρακίζονται από τα σχολεία 478 00:23:57,904 --> 00:23:59,371 και από νοσοκομεία. 479 00:24:00,239 --> 00:24:04,043 Δεν βομβαρδίζω ένα σχολείο. Δεν βομβαρδίζω ένα νοσοκομείο. 480 00:24:04,844 --> 00:24:08,280 Αυτά τα σχολεία και τα νοσοκομεία εσείς talk of είναι γεμάτα 481 00:24:08,380 --> 00:24:13,052 των AandA λειτουργών και συμμάχων που είναι φιλικοί προς την ατζέντα AandA. 482 00:24:13,419 --> 00:24:15,121 Μισούν την Αμερική, 483 00:24:15,722 --> 00:24:18,390 και ενδιαφέρονται όλοι βλέποντάς μας ηττημένους. 484 00:24:20,392 --> 00:24:21,628 Δεν βομβαρδίζω αθώος πολίτες. 485 00:24:23,129 --> 00:24:26,633 Συμφωνώ με τον Πρόεδρο. 486 00:24:26,733 --> 00:24:28,568 Πρέπει να πω, Στρατηγέ, Συμφωνώ απόλυτα μαζί σου. 487 00:24:29,068 --> 00:24:30,169 Αυτό είναι πολύ εκτός γραμμής. 488 00:24:31,303 --> 00:24:32,471 Καμία προσβολή στον Πρόεδρο, 489 00:24:32,572 --> 00:24:34,674 αλλά τα χτυπήματα εδάφους είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο. 490 00:24:35,942 --> 00:24:36,943 Και η ασφάλεια και η ασφάλεια 491 00:24:37,043 --> 00:24:38,344 των στρατευμάτων μας είναι πάντα η κορυφαία μου προτεραιότητα. 492 00:24:40,412 --> 00:24:42,782 Το μόνο που λέω είναι, αν το η απόφαση ήταν δική μου... 493 00:24:43,650 --> 00:24:45,384 Τότε ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας και των τρομοκρατών; 494 00:24:49,656 --> 00:24:51,558 Δεν εκτιμούν τη ζωή των πολιτών. 495 00:24:53,926 --> 00:24:54,894 Εμείς; 496 00:24:56,128 --> 00:25:00,967 Αυτή τη στιγμή, έχουμε την υποστήριξη του κόσμου. 497 00:25:02,134 --> 00:25:04,103 Όλοι οι σύμμαχοί μας είναι σε ετοιμότητα. 498 00:25:05,271 --> 00:25:11,110 Για πόσο καιρό πιστεύετε ότι θα είναι αρκεί αυτή η υποστήριξη να μειωθεί 499 00:25:11,944 --> 00:25:16,182 αν αρχίσουμε να βομβαρδίζουμε απερίσκεπτα και αδιακρίτως 500 00:25:16,282 --> 00:25:19,451 και τα newsfeeds τριγύρω ο κόσμος είναι γεμάτος από ένα σωρό 501 00:25:19,552 --> 00:25:24,591 των γυναικών και των παιδιών που ανατινάζονται κομμάτια από την αμερικανική επιείκεια; 502 00:25:25,491 --> 00:25:26,593 Συμφωνώ με τον Πρόεδρο. 503 00:25:30,162 --> 00:25:31,197 Ευχαριστώ, Στρατηγέ. 504 00:25:32,965 --> 00:25:37,269 Ευχαριστώ για την παράσταση υποστήριξης, αλλά δεν με νοιάζει. 505 00:25:39,005 --> 00:25:40,573 Το μυαλό μου είναι έτοιμο. 506 00:25:43,475 --> 00:25:46,245 μπαίνουμε σε το σύνθετο στο έδαφος. 507 00:25:48,147 --> 00:25:51,350 Ειδικές Δυνάμεις, ακολουθούμενο από χερσαία στρατεύματα. 508 00:25:53,753 --> 00:25:55,187 Υπάρχουν κάποιοι από εσάς 509 00:25:55,287 --> 00:25:59,058 σε αυτό το δωμάτιο που είμαι σίγουρος ότι σκέφτονται θα ήταν καλή ιδέα για εμάς 510 00:25:59,158 --> 00:26:04,563 να πάρει ζωντανό τον Asad Badawi και τον έβαλαν σε δίκη 511 00:26:05,497 --> 00:26:06,799 για εγκλήματα πολέμου. 512 00:26:08,835 --> 00:26:09,802 Σκληρός. 513 00:26:13,505 --> 00:26:17,644 Ο στόχος είναι ξεκάθαρος, αναζητήστε και καταστρέψτε. 514 00:26:20,046 --> 00:26:24,050 Βρείτε τον Asad Badawi. Βρείτε τους αναπληρωτές του. 515 00:26:24,416 --> 00:26:29,756 Βρείτε όλους τους εμπλεκόμενους με τον Alrijah Alashirar 516 00:26:33,059 --> 00:26:34,260 και να τους σκοτώσει όλους. 517 00:26:42,935 --> 00:26:44,003 Έχετε δουλειά να κάνετε. 518 00:27:00,486 --> 00:27:01,620 Πού είναι η Ρέιτσελ; 519 00:27:01,721 --> 00:27:02,755 Ραχήλ; 520 00:27:03,956 --> 00:27:06,457 Άλαν, σου είπα να με ειδοποιήσεις το δεύτερο που επέστρεψε 521 00:27:06,458 --> 00:27:07,626 από το μπάνιο. 522 00:27:07,760 --> 00:27:09,228 Δεν ήξερα αν αυτή πήγε στο μπάνιο. 523 00:27:09,328 --> 00:27:10,429 Δεν την έχω δει, κύριε. 524 00:27:12,598 --> 00:27:14,233 Περίμενε, δεν έχει επιστρέψει εδώ από τότε που έφυγα; 525 00:27:15,534 --> 00:27:16,535 Όχι κύριε. 526 00:27:17,369 --> 00:27:18,637 Εντάξει, τότε πού είναι; 527 00:27:19,806 --> 00:27:21,007 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 528 00:27:21,107 --> 00:27:22,308 Εντάξει, Άλαν, Θέλω να τη βρεις. 529 00:27:22,408 --> 00:27:24,376 Έχω αυτόν τον ερευνητή περιμένοντας με αγωνία 530 00:27:24,476 --> 00:27:25,644 να μιλήσει μαζί της. 531 00:27:32,584 --> 00:27:33,852 Όλα καλά; 532 00:27:33,853 --> 00:27:37,389 Όχι. Όχι. Η Ρέιτσελ λείπει. Δεν μπορούμε να τη βρούμε. 533 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Ραχήλ; Δεν ήταν εδώ μέσα; 534 00:27:39,491 --> 00:27:41,961 Ναι, της είπα. Της είπα να περιμένει εδώ. 535 00:27:42,494 --> 00:27:46,332 Ήμουν πολύ σαφής σε αυτό. Κάτι περίεργο ρε παιδιά. 536 00:27:46,432 --> 00:27:48,200 Κάτι είναι πολύ περίεργο για αυτό. 537 00:27:48,334 --> 00:27:49,535 Παιδιά, δείτε. 538 00:27:49,635 --> 00:27:51,003 Μάλλον είναι στη Δυτική Πτέρυγα κάνει τη δουλειά της. 539 00:27:51,137 --> 00:27:52,805 Η δουλειά που της ζητήσατε να κάνει, κύριε. 540 00:27:52,905 --> 00:27:54,673 Είναι πολύ ανήσυχη για να σου αποδείξει τον εαυτό της. 541 00:27:54,774 --> 00:27:57,176 Εντάξει, τότε γιατί δεν το κάνεις Πήγαινε με αγωνία να τη βρεις, Άλαν; 542 00:28:10,823 --> 00:28:11,657 Είσαι καλά; 543 00:28:11,758 --> 00:28:13,125 Όχι. Όχι, Κάιλ. 544 00:28:13,625 --> 00:28:14,727 χρειαζόμαστε για να βρει τη Ρέιτσελ τώρα. 545 00:28:14,861 --> 00:28:17,029 Κάτι είναι περίεργο σε αυτό. Εμπιστεύσου με. 546 00:28:18,697 --> 00:28:20,366 Εντάξει. Αμέσως, αφεντικό. 547 00:28:22,234 --> 00:28:25,772 Ω, και αφεντικό, έχω μια ενημέρωση. 548 00:28:26,472 --> 00:28:27,406 Για; 549 00:28:27,740 --> 00:28:29,041 Τρεντ. 550 00:28:29,141 --> 00:28:32,244 Ναι, ναι... Έχω αυτό το ψεύτικο ανακριτής που θα το κάνει 551 00:28:32,378 --> 00:28:33,245 πάρτε όλες τις δηλώσεις της Ρέιτσελ 552 00:28:33,379 --> 00:28:35,681 ενώ συμπεριφέρεται σαν να δουλεύει 553 00:28:35,782 --> 00:28:38,250 η υπόθεση από τη δολοφονία συνέβη εδώ 554 00:28:38,350 --> 00:28:39,752 στον Λευκό Οίκο. 555 00:28:39,852 --> 00:28:40,686 Μου αρέσει. 556 00:28:41,387 --> 00:28:43,890 Και έχω ήδη το σώμα μεταφέρεται 557 00:28:43,990 --> 00:28:44,891 στο διαμέρισμά του. 558 00:28:45,657 --> 00:28:50,396 Εντάξει... Εντάξει, έτσι θα γίνει στην πραγματικότητα μοιάζει με τη δολοφονία 559 00:28:50,496 --> 00:28:52,064 σημειώθηκε στο διαμέρισμά του. 560 00:28:52,965 --> 00:28:54,033 Αυτό είναι σωστό. 561 00:28:54,733 --> 00:28:55,902 Εντάξει, ποιο είναι το σενάριο, Κάιλ; 562 00:28:56,869 --> 00:29:00,907 Λοιπόν, αποδεικνύεται κάτοικος μας Ο δικηγόρος, ο Τρεντ, είναι ομοφυλόφιλος, 563 00:29:01,007 --> 00:29:04,276 έτσι εγκατέστησα μια εφαρμογή γνωριμιών στο τηλέφωνό του, 564 00:29:04,410 --> 00:29:05,912 και δείχνω μια σύνδεση αργά το βράδυ. 565 00:29:06,545 --> 00:29:08,714 Έτσι θα μοιάζει σκοτώθηκε 566 00:29:08,815 --> 00:29:13,119 από ένα τρελό one-night stand που γνωρίστηκε σε μια εφαρμογή γνωριμιών για γκέι; 567 00:29:13,385 --> 00:29:14,420 Λοταρία. 568 00:29:15,221 --> 00:29:16,255 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 569 00:29:16,956 --> 00:29:19,926 Ναι, νομίζω ότι είναι καλύτερο σενάριο παρά δολοφονήθηκε 570 00:29:20,026 --> 00:29:21,460 στον Λευκό Οίκο από τον Πρώτο Υιό. 571 00:29:21,560 --> 00:29:24,130 Ναι... δεν νομίζω Θα μπορούσα να έχω καταλήξει 572 00:29:24,230 --> 00:29:25,998 οτιδήποτε πιο τέλειο εγώ. 573 00:29:27,299 --> 00:29:28,467 Λοιπόν, Έμαθα από τους καλύτερους. 574 00:29:29,235 --> 00:29:30,169 Ναι; 575 00:29:32,939 --> 00:29:34,073 Τι άλλο έμαθες; 576 00:29:35,741 --> 00:29:36,809 Μπορώ να σου δείξω. 577 00:29:45,284 --> 00:29:46,318 Αργότερα. 578 00:29:48,087 --> 00:29:50,622 Εντάξει... σε αγαπώ. 579 00:29:51,657 --> 00:29:52,691 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 580 00:29:55,862 --> 00:29:56,929 Δεν μου το λες ποτέ αυτό. 581 00:29:59,631 --> 00:30:00,632 Λοιπόν. το κάνω. 582 00:30:17,183 --> 00:30:19,118 Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, Ρέιτσελ, πού είσαι; 583 00:30:49,115 --> 00:30:50,149 Γεια σου Ρίτσαρντ. 584 00:30:51,817 --> 00:30:54,386 Ναόμι... Ισαάκ. 585 00:30:55,287 --> 00:30:56,355 Γεια σου Ρίτσαρντ. 586 00:30:57,856 --> 00:30:58,891 Τι συμβαίνει εδώ; 587 00:30:59,458 --> 00:31:00,459 Τι εννοείς; 588 00:31:01,027 --> 00:31:03,762 Εσείς οι δύο φαίνεστε λίγο ταραχώδεις. 589 00:31:05,264 --> 00:31:06,398 Τι, πηδηχτός; 590 00:31:06,532 --> 00:31:07,733 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι εννοείς. 591 00:31:08,334 --> 00:31:09,401 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε κάτι; 592 00:31:09,501 --> 00:31:13,105 Μου; Όχι... Όχι, όχι. εγω απλα... 593 00:31:15,474 --> 00:31:16,708 Ήρθα να πάρω λίγο... 594 00:31:18,110 --> 00:31:19,745 Περισσότερο θαλασσινό αλάτι Ιμαλαΐων; 595 00:31:21,313 --> 00:31:23,549 Ω, αυτό είναι αστείο. 596 00:31:24,216 --> 00:31:25,717 Όχι, όχι. Είμαι εφοδιασμένος με αυτό. 597 00:31:27,386 --> 00:31:30,923 Ήρθα λοιπόν να αρπάξω λίγο ζωμό κοτόπουλου. 598 00:31:32,858 --> 00:31:34,961 Λοιπόν, έχουμε πολλά στο ράφι. 599 00:31:37,796 --> 00:31:40,566 Ναι, σε βλέπω. Σας ευχαριστώ. 600 00:31:42,101 --> 00:31:46,105 Ξέρετε, θα έπρεπε πραγματικά να προσέχεις 601 00:31:46,205 --> 00:31:49,608 και παραγγείλετε όλα όσα χρειάζεστε στον επάνω όροφο της κατοικίας. 602 00:31:53,545 --> 00:31:54,413 Με συγχωρείτε; 603 00:31:55,181 --> 00:31:58,417 Απλώς λέω για να μην το κάνεις συνεχίστε να τρέχετε εδώ κάτω. 604 00:32:00,019 --> 00:32:02,454 Είναι το ίδιο απόθεμα. 605 00:32:02,588 --> 00:32:03,589 Λοιπόν, όχι, δεν είναι. 606 00:32:04,456 --> 00:32:06,959 Φροντίζω τον Αντιπρόεδρο Ο Πρόεδρος γευματίζει εδώ κάτω. 607 00:32:07,093 --> 00:32:09,328 Είσαι υπεύθυνος για ο Πρόεδρος στον επάνω όροφο. 608 00:32:10,862 --> 00:32:14,666 Χμ... Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά σχετικά με το πρωτόκολλο, αν και 609 00:32:14,766 --> 00:32:16,302 δεν φαίνεσαι να ακολουθήσει κάποιο από αυτά. 610 00:32:17,603 --> 00:32:19,371 Δεν ξεκίνησες μόλις δουλεύεις εδώ; 611 00:32:19,471 --> 00:32:20,606 το έκανα. 612 00:32:20,706 --> 00:32:21,974 Έτσι νομίζω ξεχνάς τη θέση σου, 613 00:32:22,074 --> 00:32:24,043 λέγοντάς μου πώς και τι να παραγγείλω. 614 00:32:25,277 --> 00:32:26,645 Απλώς κάνω μια πρόταση. 615 00:32:26,745 --> 00:32:28,214 Γιατί δεν κρατάς αυτά στον εαυτό σου; 616 00:32:28,981 --> 00:32:31,917 Αν χρειάζομαι μια πρόταση, Θα το ζητήσω. 617 00:32:34,253 --> 00:32:35,354 Υπάρχει πρόβλημα, Ρίτσαρντ; 618 00:32:41,393 --> 00:32:43,929 Ναι... Υπάρχει. 619 00:32:45,864 --> 00:32:46,898 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε; 620 00:33:03,382 --> 00:33:04,416 Διατηρήστε αυτό στο ψυγείο. 621 00:33:15,727 --> 00:33:16,795 Γεια, βρίσκεις τίποτα; 622 00:33:18,997 --> 00:33:21,867 Λοιπόν, δεν φεύγει ποτέ από το γραφείο του Άλαν. 623 00:33:22,401 --> 00:33:23,435 τι λες; 624 00:33:24,036 --> 00:33:25,604 Εκτός αν άλλαξε κάποιος η ροή βίντεο... 625 00:33:26,338 --> 00:33:29,975 Μπήκε στο γραφείο του Άλαν το βίντεο και... 626 00:33:30,876 --> 00:33:31,877 Εντάξει. 627 00:33:32,278 --> 00:33:33,345 Δεν έφυγε ποτέ. 628 00:33:34,012 --> 00:33:35,381 Αλλά δεν είναι εκεί, Κάιλ. 629 00:33:35,947 --> 00:33:37,149 Σωστός. Δεν είναι εκεί μέσα. 630 00:33:38,684 --> 00:33:41,720 Εντάξει... Σκέφτεσαι κάποιον άλλαξε το υλικό; 631 00:33:43,522 --> 00:33:44,556 Όχι, δεν νομίζω. 632 00:33:45,457 --> 00:33:46,558 Πώς μπορείτε να το πείτε; 633 00:33:46,692 --> 00:33:48,327 Η αλλαγή προκαλεί πάντα ένα σφάλμα 634 00:33:48,427 --> 00:33:51,363 στον κωδικό ώρας εκτός αν εσείς ξέρεις πραγματικά τι κάνεις, 635 00:33:51,497 --> 00:33:53,699 και αυτό το βίντεο είναι συνεπές σε όλη τη διαδρομή. 636 00:33:54,200 --> 00:33:56,068 Καλά. Τι λες, Κάιλ; 637 00:33:58,337 --> 00:34:00,639 Είτε εξαφανίστηκε στον αέρα 638 00:34:01,740 --> 00:34:04,776 ή υπάρχει άλλη αόρατη έξοδος στο γραφείο του Άλαν. 639 00:34:04,876 --> 00:34:08,547 Ω, διάολε... Άλλο ένα μυστικό λοιπόν είσοδος σήραγγας; 640 00:34:09,515 --> 00:34:10,716 Δεν έχω άλλη λύση. 641 00:34:11,583 --> 00:34:12,618 Νομίζεις ότι είναι ο Τζέισον; 642 00:34:13,619 --> 00:34:15,721 - Αυτή είναι η εικασία μου. - Εντάξει, Κάιλ. 643 00:34:15,821 --> 00:34:17,823 Θέλω να μπεις σε αυτό το γραφείο και βρες αυτό το τούνελ. 644 00:34:17,923 --> 00:34:18,890 Εντάξει. Είμαι σε αυτό. 645 00:34:18,990 --> 00:34:20,826 Καλά. Kyle. 646 00:34:21,293 --> 00:34:23,229 Ναι, ξέρω. Να είστε προσεκτικοί. 647 00:34:23,695 --> 00:34:24,730 Ναι. 648 00:34:25,030 --> 00:34:25,997 Και ο Κάιλ; 649 00:34:26,265 --> 00:34:27,065 Ναι, Ντόναλντ; 650 00:34:27,566 --> 00:34:29,468 Πρέπει να βρεις αυτόν και αυτήν. 651 00:34:31,603 --> 00:34:32,604 καταλαβαίνω. 652 00:34:34,573 --> 00:34:35,607 σε έψαχνα. 653 00:34:37,509 --> 00:34:38,510 Συγνώμη. 654 00:34:39,645 --> 00:34:40,679 Βρήκες τον Τζέισον μου; 655 00:34:43,048 --> 00:34:46,051 Όχι, αλλά έχω αρκετούς πράκτορες αναζητώντας τον. 656 00:34:47,018 --> 00:34:48,019 Καλά... Καλά. 657 00:34:49,054 --> 00:34:51,157 Πρέπει να ξέρετε ότι εμείς να έχει άλλον ένα προσωπικό που λείπει. 658 00:34:53,359 --> 00:34:54,860 Άλλο προσωπικό; 659 00:34:54,960 --> 00:34:57,796 Ναι... Μπαίνει στο Άλαν γραφείο, αλλά δεν βγαίνει ποτέ. 660 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 Έλεγξα όλες τις κάμερες. 661 00:35:03,135 --> 00:35:06,738 - Εσύ... Νομίζεις ότι ο Τζέισον; - Ναι. 662 00:35:06,838 --> 00:35:09,141 Ναι, νομίζω ότι βρίσκουμε εκείνο το αγόρι αυτή τη στιγμή 663 00:35:09,241 --> 00:35:11,643 ή θα έχουμε άλλο νεκρός υπάλληλος στα χέρια μας. 664 00:35:21,720 --> 00:35:22,754 Με απογοητεύεις φίλε. 665 00:35:26,792 --> 00:35:29,094 Κάρλος... Τώρα, τι το... 666 00:35:30,028 --> 00:35:31,530 Τι στο διάολο κάνεις στην κούνια μου; 667 00:35:31,830 --> 00:35:33,232 Με ποιον στο διάολο μιλάς; 668 00:35:34,666 --> 00:35:35,867 Κακό μου φίλε. Απλώς εννοούσα... 669 00:35:36,802 --> 00:35:37,869 εσύ στο σπίτι μου. 670 00:35:38,637 --> 00:35:39,638 Ευτυχώς είμαι εγώ. 671 00:35:40,439 --> 00:35:41,873 Παίζεις ένα επικίνδυνο παιχνίδι, Kareem. 672 00:35:41,973 --> 00:35:43,141 Δεν παίζω παιχνίδια, Κάρλος. 673 00:35:44,676 --> 00:35:46,945 Γιατί εσύ και ο Τόνι διψούσατε τόσο πολύ να βρεις αυτό το κλεμμένο αυτοκίνητο; 674 00:35:47,913 --> 00:35:50,416 Ένα από τα παιδιά της Τροίας... έκλεψαν ένα αυτοκίνητο. 675 00:35:50,549 --> 00:35:51,850 Είχε κάτι που χρειαζόμουν μέσα. 676 00:35:52,518 --> 00:35:54,119 Τι; Κάποια χρήματα; 677 00:35:55,554 --> 00:35:56,722 Ελπίζω να μην είναι λεφτά του Λίλο. 678 00:35:59,291 --> 00:36:01,427 Λοιπόν, ναι. 679 00:36:01,527 --> 00:36:04,230 Ω, σκατά. Γι' αυτό είμαι εδώ. 680 00:36:04,330 --> 00:36:06,198 ήρθα εδώ για να προειδοποιήσω τον χαζό σου. 681 00:36:06,298 --> 00:36:07,299 Αυτοί στην πόλη. 682 00:36:08,200 --> 00:36:09,201 Ποιος, Λίλο; 683 00:36:09,301 --> 00:36:11,503 Όχι, κανείς δεν έχει δει τη Λίλο... Οι άνθρωποι του Λίλο. 684 00:36:12,604 --> 00:36:14,172 Οι άνθρωποι στους οποίους απάντησε η Λίλο βρίσκονται στην πόλη και ψάχνουν 685 00:36:14,273 --> 00:36:15,407 για τα λεφτά τους, Kareem. 686 00:36:15,507 --> 00:36:17,776 ξέρω. Γι' αυτό προσπαθώ να το αποκτήσω. 687 00:36:18,510 --> 00:36:19,611 Προσπαθείτε να το αποκτήσετε; 688 00:36:21,179 --> 00:36:22,080 Ναι. 689 00:36:22,781 --> 00:36:24,583 Ένας από τους τύπους της Τροίας λοιπόν έχει το stash του Lilo; 690 00:36:26,385 --> 00:36:29,455 Δεν ξέρω. Ναι. Δηλαδή, αυτός ο τύπος Ροκ. 691 00:36:30,589 --> 00:36:34,092 Λέει ότι το έκλεψαν και σκότωσαν τον ξάδερφό μου τον Τόνι. 692 00:36:35,227 --> 00:36:36,828 Δηλαδή ένας από τους τύπους της Τροίας; Πραγματικά; 693 00:36:37,363 --> 00:36:38,096 Ναι. 694 00:36:38,597 --> 00:36:39,665 Καλύτερα να τους βρεις, Καρίμ. 695 00:36:40,732 --> 00:36:42,100 Φέρνεις πολλή ζέστη σε αυτή τη γειτονιά. 696 00:36:43,034 --> 00:36:45,170 Θα μας βάλεις να έρθουμε μετά τον κώλο σου σε ένα λεπτό, φίλε. 697 00:36:48,440 --> 00:36:51,176 Κάρλος, αυτό λέω. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 698 00:36:52,378 --> 00:36:53,512 - Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου; - Ναι. 699 00:36:53,612 --> 00:36:55,281 Μπα, είμαι καλά. Είσαι ακατάστατος φίλε. 700 00:36:56,482 --> 00:36:59,617 Μπα, μην το κάνεις αυτό. Μου χρωστάς. 701 00:36:59,618 --> 00:37:02,288 Στο διάολο κάνω! Κοίτα, σε έβαλα σε αυτό το παιχνίδι. 702 00:37:02,388 --> 00:37:03,422 Αυτή είναι η ανταπόδοση μου. 703 00:37:06,191 --> 00:37:07,125 Εντάξει, κοίτα, φίλε. 704 00:37:07,259 --> 00:37:08,660 Θα σε ρωτήσω. Αυτό είναι όλο. 705 00:37:10,161 --> 00:37:11,797 Αλλά καλύτερα να βρεις το Lilo's κρυψώνα, αγοράκι. 706 00:37:12,698 --> 00:37:14,966 Αν όχι, θα το έχεις μεγαλύτερη οικογένεια εγκληματιών του Μεξικού 707 00:37:15,066 --> 00:37:16,368 στον κόσμο που ψάχνει για τον κώλο σου. 708 00:37:20,272 --> 00:37:21,239 Εντάξει. 709 00:37:31,650 --> 00:37:34,019 Τι συμβαίνει; Γιατί συμπεριφέρεσαι παράξενα; 710 00:37:35,954 --> 00:37:36,988 Νιώθω ότι μας ακολουθούσαν. 711 00:37:37,656 --> 00:37:38,824 Λοιπόν, τότε δεν πρέπει έχουν επιστρέψει εδώ. 712 00:37:38,924 --> 00:37:40,659 Όχι, όχι, Λίλη. Βρίσκεστε σε έναν πραγματικά δύσκολο χώρο. 713 00:37:41,226 --> 00:37:42,361 Έχετε τους άντρες του Hunter μετά από εσάς, 714 00:37:42,461 --> 00:37:45,096 αλλά εσύ ακόμα έχουν την προστασία της Dilva. 715 00:37:46,064 --> 00:37:47,333 Αλλά μετά υπάρχει ο Ντόναλντ. 716 00:37:48,734 --> 00:37:51,503 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο να το κάνουμε εμείς απλά μείνε εδώ για τώρα. 717 00:37:54,139 --> 00:37:55,874 Δηλαδή, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα συνεχίστε να το κάνετε αυτό. 718 00:37:56,274 --> 00:37:57,443 Λες και θα τρελαθώ. 719 00:37:57,709 --> 00:37:58,744 Λίλη, το ξέρω. 720 00:38:00,579 --> 00:38:02,381 Ποια είναι λοιπόν η απάντηση; 721 00:38:02,481 --> 00:38:04,550 Ακόμα προσπαθώ να καταλάβω ότι έξω. 722 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 Προς το παρόν, όμως, παίζουμε τον ρόλο. 723 00:38:06,852 --> 00:38:08,687 Πρέπει τουλάχιστον να μοιάσουμε είμαστε απρόσεκτοι 724 00:38:08,787 --> 00:38:09,921 και δεν ξέρω κανενός σε εμάς. 725 00:38:14,493 --> 00:38:15,627 Ποιος θα νόμιζαν ότι είσαι; 726 00:38:16,728 --> 00:38:18,029 Ας ελπίσουμε ότι θα το σκεφτούν Είμαι ο Σάντσο σου. 727 00:38:19,331 --> 00:38:20,866 Σάντσο; 728 00:38:20,966 --> 00:38:23,168 Ναι... Είναι ένας ισπανικός όρος για ο άντρας με τον οποίο απατά η γυναίκα. 729 00:38:23,268 --> 00:38:26,071 Μπόμπι, ξέρω τι είναι ο Σάντσο. 730 00:38:26,204 --> 00:38:27,773 Οπότε λέτε ότι έχουμε 731 00:38:27,873 --> 00:38:30,075 μπροστά όπως είμαστε ο ένας στον άλλον; 732 00:38:30,208 --> 00:38:33,579 Ακριβώς... Εκτός από εμάς, δεν είμαστε μπροστά. 733 00:38:33,712 --> 00:38:35,847 Εντάξει, τέλος πάντων, Μπόμπι. 734 00:38:35,947 --> 00:38:38,049 Είναι ένα μέτωπο γιατί είσαι στην αποστολή, θυμάσαι; 735 00:38:38,149 --> 00:38:40,519 Λίλη, κοίτα, μακάρι να υπήρχε ένας τρόπος να σου αποδείξω 736 00:38:40,619 --> 00:38:42,153 ότι αυτό είναι το πραγματικό εγώ. 737 00:38:43,589 --> 00:38:44,656 σε αγαπώ. 738 00:38:44,756 --> 00:38:47,593 Δεν πειράζει, Μπόμπι. Καταλαβαίνω τη δουλειά σου. 739 00:38:49,528 --> 00:38:50,729 Λίλη, κοίτα, είμαι στη δουλειά. 740 00:38:51,363 --> 00:38:54,265 Αλλά είμαι μαζί σου, δεν είναι δουλειά. 741 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Ορκίζομαι ότι θα παρατήσω αυτή τη δουλειά για να σου το αποδείξω. 742 00:38:58,737 --> 00:38:59,738 Εντάξει, Μπόμπι, άκου. 743 00:39:00,506 --> 00:39:03,008 Γνωρίζοντας όλα αυτά που ξέρω, όλες οι γυναίκες, 744 00:39:03,509 --> 00:39:05,276 ακούγεται απλά σαν παιχνίδι. 745 00:39:05,377 --> 00:39:06,612 Λίλη, δεν παίζω παιχνίδι. 746 00:39:07,646 --> 00:39:09,448 Και είμαι σίγουρος ότι δεν δίνω σας οποιεσδήποτε γραμμές. 747 00:39:10,416 --> 00:39:12,518 Θα σε βγάλω έξω αυτής της κατάστασης. 748 00:39:12,618 --> 00:39:14,753 Είμαι αποφασισμένος να σου αποδείξω ότι θέλω να ξοδέψω τα υπόλοιπα 749 00:39:14,853 --> 00:39:15,954 της ζωής μου μαζί σου, Λίλη. 750 00:39:16,622 --> 00:39:18,256 Εντάξει, Μπόμπι, δεν είμαι λίγος μαθήτρια. 751 00:39:18,356 --> 00:39:19,458 Δεν είναι παιδική χαρά. 752 00:39:23,028 --> 00:39:24,796 Κοίτα, θέλω να καταλάβω τη ζωή μαζί σου. 753 00:39:24,896 --> 00:39:26,598 Εντάξει, Μπόμπι, σταμάτα να το λες αυτό. 754 00:39:27,132 --> 00:39:30,669 Λίλη, δεν θα σταματήσω ποτέ. Και θέλω να γίνεις γυναίκα μου. 755 00:39:34,840 --> 00:39:36,808 Είσαι πραγματικά σοβαρός για αυτο που ειπες πριν? 756 00:39:38,076 --> 00:39:39,077 Σχετικά με τι; 757 00:39:39,177 --> 00:39:42,180 Λοιπόν, αυτό είναι δεμένο, σε ανάβει. 758 00:39:44,382 --> 00:39:46,818 Ναι, το κάνει. 759 00:39:48,086 --> 00:39:51,056 απλά τρελαίνομαι όταν ένας άντρας με δένει. 760 00:39:52,424 --> 00:39:54,493 Μέχρι να με λύσει... 761 00:39:55,727 --> 00:39:56,828 εγω απλα... 762 00:39:57,663 --> 00:39:59,665 Βρέχομαι τόσο πολύ, δεν ξέρω τι να κάνω με τον εαυτό μου. 763 00:39:59,765 --> 00:40:02,868 Απλώς χρειάζομαι έναν άντρα για να δικαιώσει πάρε με χωρίς έλεος. 764 00:40:05,403 --> 00:40:10,576 Αν λοιπόν σε λύσω, τότε... 765 00:40:12,343 --> 00:40:13,344 θα τρελαθώ. 766 00:40:14,880 --> 00:40:16,014 Έλα λύσε με, μπαμπά. 767 00:40:16,915 --> 00:40:18,349 Αλλά υποτίθεται ότι είσαι ένα καλό κορίτσι. 768 00:40:19,585 --> 00:40:20,986 Δηλαδή δουλεύεις σε ο Λευκός Οίκος. 769 00:40:21,920 --> 00:40:25,156 Τι σημαίνει αυτό; Ναι, εργάζομαι στον Λευκό Οίκο. 770 00:40:26,758 --> 00:40:28,026 Αλλά μου αρέσει το σεξ. 771 00:40:28,126 --> 00:40:29,360 Έλα, υποτίθεται ότι είσαι κυρία. 772 00:40:29,461 --> 00:40:32,831 Μη μιλάς έτσι. Είναι αηδιαστικό. 773 00:40:32,931 --> 00:40:33,899 Η Ρέιτσελ... 774 00:40:37,536 --> 00:40:38,504 Σσσ. 775 00:41:14,372 --> 00:41:15,406 Ραχήλ; 776 00:41:15,841 --> 00:41:16,808 Ραχήλ! 777 00:41:17,342 --> 00:41:18,677 Γαμώτο, αυτό το τρελό παιδί. 778 00:41:18,777 --> 00:41:21,379 Έι, άι, άι, άι. Υπομονή, υπομονή, υπομονή. 779 00:41:21,913 --> 00:41:23,715 Υπομονή. Είμαι εδώ. Θα είναι εντάξει. 780 00:41:24,716 --> 00:41:30,055 Ναι... Εντάξει, θα είσαι καλά. 781 00:41:30,388 --> 00:41:31,723 Γεια, πού πήγε αυτό το φρικιό; 782 00:41:31,823 --> 00:41:32,558 Κοίτα, περίμενε! 783 00:41:44,803 --> 00:41:46,171 Ιάσονας! 784 00:41:46,271 --> 00:41:48,874 Πρέπει να το φροντίσεις αυτό, ή θα το κάνω με τον τρόπο μου. 785 00:41:48,974 --> 00:41:50,576 Επόμενο, στο Το Οβάλ. 786 00:41:51,309 --> 00:41:52,343 Ω, Θεέ μου. 787 00:41:53,812 --> 00:41:55,080 Ξέρεις, είναι τρελή στο διάολο, 788 00:41:55,180 --> 00:41:58,449 και θα ταιριάξει το σχέδιό μου τέλεια. 789 00:41:58,850 --> 00:42:00,184 Τα αγόρια στη θέση; 790 00:42:00,185 --> 00:42:01,753 Ναι, κύριε Πρόεδρε. Οι ειδικές μας ομάδες είναι στη θέση τους. 791 00:42:01,853 --> 00:42:03,755 Απλώς σας περιμένουμε να δώσει την εντολή. 792 00:42:05,090 --> 00:42:07,725 Ποιον λήστεψες; Είναι από αυτόν τον φίλε; 793 00:42:07,726 --> 00:42:08,594 Σταματήστε το. 794 00:42:08,694 --> 00:42:10,195 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος έξω. 795 00:42:10,996 --> 00:42:12,063 Να την προσέχεις.